ترجمة || أيمن قادوس
نيو دلهي مساءً 8:30
أبي هل تريد بعض الأرز؟
كان لذيذًا. أنا أكلت كثيرا منه أسأليه
شكرًا. لقد شبعت
لماذا ليسوا الأطفال في السرير؟
أراك غدًا في السابعة صباحًا سنسير معًا
أجل يا أبي
كن في الموعد - أجل -
كوبرا واحد إلى النسر واحد هل أنت مستعد؟
تأكيد يا كوبرا واحد
وفقًا للمعلومات أنه في المقعد الأمامي
.إنه مستحق في أي وقت
ليس بعد
لكن يمكنني شم رائحته
(فريد حقاني)
بائع الجهاد
خطاباته أغرت الكثيرين ..من الشباب الأبرياء
الذين تركوا بلادهم وراءهم وإنضموا للجهاد
أصبحوا مهووسين بفكرة الإستشهاد
وصفه للجنة سيغري رجلا مثلي
لهذا يجب علينا إسكاته
،قبل أن يغري الآخرين ليرسلهم إلى الجنة
لدينا رؤية يا كوبرا واحد
فريد حقاني). إنه هو)
نسر واحد . أطلق النار
روجر ، كوبرا واحد
أطلق عليه قبل أن يرفع النافذة المضادة للرصاص
...نافذته لا تزعجني
أو هذا المسدس ...
لا شيء من هذا يزعجني ولا هو أيضا
!أطلق...اللعنة
|| حرب ||
هيرثيك روشان
تيجر شرووف
فاني كابور
(كان يحمل مسدسًا على (فريد حقاني
أجل يا سيدتي
.أخبرني ما إذا كنت على حق أيها العقيد
طلقة أطلقت بالفعل ...ليس في سوريا في (حقاني)
ولكن هنا فى "نيو دلهي" كبير محللينا "في كيه نايدو"
ماذا يحدث بحق الجحيم أيها العقيد (لوثرا)؟
كابير) أصبح مارقًا يا سيدتي)
لقد أنضم في صف العدو
من؟
حقاني؟ جائيش؟ رضوان إلياسي؟
من كان يستهدف فى (سوريا)؟
لقد شاهدنا جميعًا آخر الأخبار المرئية
من الذي وجه السلاح؟
جهز (كابير) المسدس والكاميرا عن بُعد قبل ثلاثة أيام
...(لدينا أعين تراقب (حقاني
(بينما كان يطلق النار علي (نايدو في نفس الوقت
كيف بحق الجحيم تتوقع مني ... أن أبلغ هذا إلى المنظمة
بدون أن أبدو كالحمقاء؟...
سيدتي، أنتِ تعرفين بقدر ما أعرف
أقتله
يجب أن نجده قبل أن يقوم بخطوة أخرى
لطالما قلت أن (كابير) هو الأفضل
يجب أن يكون هناك شخص ما من يستطيع أن يتفوق عليه
فاليتا - عاصمة مالطة
(ها هو مالك يا (أوسلاف أين شحنتي؟
!أحضره
أيها العقيد
لقد قضيت علي (أوسلاف) وعصابته
لن يمدوا "الهند" بالمخدرات بعد الآن
في الحقيقة ، هم يوقفون كل تجارة المخدرات
حسنا يا سيدي . أنا في طريقي
مرحبا
خارج الخدمة
هذه قائمة بالبيوت الأمنة
كابير) لديه سبع جوازات سفر)
لكنه لم يستخدم أيًا منهم "لإعادة دخول "الهند
نقوم بفحص جميع الرحلات الجوية "من "تركيا" إلى "دلهي
ما الضمان على أنه أتي بجواز سفر هندي؟
أو طار من "تركيا"؟
"أتفق معك. لكني أعلم أنه عاد إلي "دلهي
إذن أين هو؟
لقد نسيت السؤال الرئيسي أيها العقيد
"لماذا؟"
الرجل الذي دربنا جميعا وقتل العديد من الخونة
لماذا أصبح خائنًا؟
لنكتشف ذلك
(سايني) أعثر عليه
وأبلغني فحسب
أجل يا سيدي
هل توجد مشكلة؟
نعم أيها العقيد، لماذا (سايني)؟
لا يعلم أحد (كابير) أفضل مما أعرف
خالد) سيراك قادما)
بالطبع، سنأتي
هو يعلم بهذا
سيدي، أنا أعرف كيف يفكر
أعلم كل خطوة له أنني أفهمه
(إنك تحبه يا (خالد - ليس أكثر من بلدي -
...لو عثرت عليه
هل تستطيع أن تطلق عليه النار؟
نعم يا سيدي
عندما كانت دوافعه
(كما كنت أخشي يا (خالد
ماذا لو لم تكتشف دوافعه؟
أعدك بذلك أيها العقيد
سأصيبه أولاً، ومن ثم أسأله
منذ عامان
أخبرني بأنك تمزح أيها العقيد
ها هو تقريره لمدة عامان
إنه في ذلك الوقت مع الضباط الآخرين
إذن؟
(هذه هي وحدتك يا (كابير
...قرر الرجل الذي تريد دخوله
وكيف ستدربه
مناقشتنا أنتهت يا سيدي؟
أريد منك القرار النهائي
إذن يجب أن أقبل قرارك
(كابير)
لقد أظهر (خالد) أنه الأفضل في أي موقف معين
لذا لماذا لا تريده في مهمتك؟
...لا يوجد سبب واحد بل هناك سببان
خيانة والد (خالد)، الرائد (عبد الرحماني) أطلق النار علي
ولقد نجوت
...صديقي وشريكي
...الذي وقف بيني وبين (رحماني)
لم ينجو....
لذا وضعت رصاصة في عين والدك اليسرى
فقط لكي يكون في أمن
بعينه اليمنى أيضا
....لذا مع كامل احترامي أيها العقيد
لماذا تعتقد أنني سأسمح لابن خائن
بأن يقترب مني بمسدس في يديه؟
هل تسمح لى بالتحدث يا سيدي؟
(تفضل يا (خالد
أبي كان خائنًا
لكن كيف برأيك أكتشفنا ذلك؟
أمي شكت فيه
ومن ثم أبلغت الجيش
لهذا السبب لديك ندبة على جسمك
لا يوجد غطاء يغطيه
اسم والدي مرتبط بإسمى
لكنني أبن أمي أيضًا
لقد ضحت بحياة زوجها من أجل بلدها
لم تندم للحظة على ذلك
أتركنا أيها الملازم
حاضر يا سيدي
والده كان خائنًا
ومع ذلك ، فقد أبلى الفتى بلاء حسنا
هل يمكنك تخيل مدى صعوبة عمله؟
هو لديه شجاعة حقيقية
إنه عازم على القضاء على وصمة العار لعائلته
هو يعلم أنك أطلقت النار علي والده (الرائد (رحماني
ومع ذلك جُند
هو يريدك أن تدربه
ليثبت أنه ليس مثل أبيه
الناس تخضع إختبار النار (مرة واحدة فقط يا (كابير
هذا الجندي مستعد للخضوع لهذا الإختبار فى كل يوم
الآن هذه هي مهمتك
أنت معنا
لكنك معلق بخيط رفيع
....غلطة واحدة و
أتمنى لك التوفيق
أنت في الجحيم الآن
مدينة جامو عام 2009 جامو هي العاصمة الشتوية وأكبر مدينه في منطقه جامو في إقليم الاتحاد الهندي في جامو وكشمير. تقع مدينه جامو الواقعة علي ضفاف نهر تاوي ، والتي تبلغ مساحتها 26.64 كيلومترا مربعا ، محاطه بجبال الهيمالايا في الشمال والسهول الشمالية في الجنوب.
كالكاتا عام 2013
سورات عام 2015 وحيدر آباد فى عام 2017 حيدر آباد (الدكن) مدينة هندية هامة تقع جنوب الهند وهي عاصمة ولاية أندرا براديش سابقاً قبل الانفصال وعاصمة ولاية تلنقانا حالياً ويبلغ عدد سكانها حوالي 6 مليون نسمة
رجل واحد وراء كل تلك الهجمات
(رضوان إلياسي)
العدو رقم واحد للهند
دولتنا هي هدفه الرئيسي
لكنه في نظر العالم هو مجرد رجل اعمال
حاولنا جاهدين لنقنع المجتمع الدولي
بأنه إرهابي دولي
لكنه ذكى
يعرف كيف يخفي أثره
في إنفجار ايه أى 215 العام الماضي 193 هنديا
و53 جنسية مختلفة قد لقوا حتفهم
،رجل واحد أعلن مسئوليته
(بشير حسيب)
"قائد متمرد عسكرى في "العراق
ما صلته بــ (رضوان إيلياسي)؟
لم يكن لديهم كلاشينكوف 47 حتى الآن
إذن من أعطاهم صواريخ مضادة للطائرات؟
هو أعطاهم
(رضوان إيلياسي)
تلك هى مهمتنا
(رضوان إيلياسي)
لخمس سنوات لم أفعل شيئا غير تعقبه
سأسحب الآن كل نقاط التوقف ...قد أقتل
...أو أُقتل
...لهذا السبب
في هذه المهمة ، إذا فشل أي شخص بأي شكل من الأشكال
سأعتبره هجومًا شخصيًا
هل هذا واضح؟
!أجل يا سيدي
(إذا قبضنا على (بشير) و أثبتنا صلته بـ (إلياسى
لن تقوم أى حكومة بإيوائه
سنقوم بإغراء ذلك الجرذ من مجاريه
قوموا بضبط ساعاتكم على 08:09
الآن
تكريت || العراق
مهمتنا بسيطة
(سندخل منطقة تسيطر عليها (داعش
(ونقبض علي (بشير حسيب
!حيًا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه المرأة أرتكبت جريمة بحق الإسلام
بإرتكابها الزنا
ولذلك يجب أن نقيم حق الله
وبحق هذه المجرمة ورجمها حتى الموت
!أرجموها! أرجموها
ما شاء الله
!لديك الألبوم الخاص بي
...أنت عميل هندي
هنا فى مهمة .بلا شك لقتلى
ليس أنت
(أريد قائدك (إلياسي
سلمه لى؟
تريد (إلياسي)؟
أنت لا تعرف حتى أين أنت
ثلاث دقائق لتذهب - أفهم. و؟ -
رجالك سينقذونك؟
كيف تعتقد أنهم سيجدونك؟
هل تعني هذا؟ لقد وجدنا جهاز الإرسال هذا في حذائك
لقد أتيت إلى هنا قطعة واحدة أيها الهندي
كان هذا بالفعل أشلاء
الآن سأقطعك إلي أشلاء
وجدنا جهازيّ إرسال؟
أثنان؟
سنة للعرض والسنة الآخرى للقضم
أيها الكلب .. هل ستضربني
أم أنك ستهرب؟
...إذا كان للمهمات سجل نتائج
!لكنت رجل المباراة
كابير) سيمنحك بعض الراحة الآن)
ليست الراحة التى أريدها
أريد ثقته
!"وأنا أريد النجمة "كاترينا كييف
سيدي .. شخص ما يريد رؤيتك
أمي؟
سلام - أبني -
ما الذي أتي بك هنا؟
أحضرت لك بعض القرابين المقدسة من الضريح
لتشاركهم مع زملائك
لقد دعوت لهم بتمام الصحة
ماذا طلبتِ مني؟
الشجاعة
ولنفسك؟
الإحترام
أنت تمنحيني الشجاعة يا أمي
إن شاء الله، لن أسمح لعينيك أبدًا بأن تشعر بالخزى مرة أخرى
لقد عشت بعيون مكسورة (لمدة 14 عامًا يا (خالد
لقد أعطيتني الحق لأنظر للأعلى مرة أخرى
ليمنحك الله النجاح
أمى
أطلبي الشجاعة والإحترام
وبعض الأموال
!لدينا فواتير لندفعها
(خالد)
تعال لمكتبي حينما تنتهي
أجل يا سيدي
سيدي
أجلس
(أنت تخفي شيئًا عني يا (خالد
لقد فاتتك أهدافك بالأمس
لم تراها في الوقت المحدد
كانوا على يمينك
لديك نقطة عمياء في رؤيتك الطرفية اليمنى
أليس كذلك؟
هذا النقص يستبعدك (لا يمكنني تجنيدك يا (خالد
لا أستطيع تحمل وجودك في فريقي
لكن يا سيدي
(هذا الفريق بمثابة عائلتي يا (خالد
أمنهم يعد من مسئوليتي
عائقك قد يكلفني حياتهم
(لابد أن ترحل يا (خالد
الآن
إذن ستسمح لأبي أن يفوز مرة أخرى؟
معذرة؟
حتي هذه الهدية بفضله
!خائن
!ابن خائن
!خائن
!ابن خائن
!خائن
لقد أصيبت عيني بأضرار جزئية
ولكن شجاعتي كسرت تماما
رفضت أمي السماح لي بالهزيمة
...قالت أن كل أهانة
... وكل ضربة ....
...وكل جرح سيذكرني
بخيانة أبي
قالت أنه لا أحد سيثق بي سيشكون بي
وإذا ما سألوني يجب على أن أدافع عن نفسي
...أستمر في الإجابة على أسئلتهم
حتى لا يجروء أحد على إستجوابي مرة أخرى
أمنحني فرصة يا سيدي
...أعدك
...ربما يكون بصري ضعيفًا
ولكن ليس هدفي
علمت بأنك قدمت عرضًا لمحو اسم عائلتي
عرفت دائما انك ابن الخائن
الخيانة تجرى في عروقك
حتى لو كان الرجل يستطيع تحريك الجبل لا يستطيع الهروب من تربيته
عرفت بلعبتك منذ البداية
لكنني كنت أنتظرك ...لإتخاذ خطوة خاطئة
حتى أتمكن من إظهار ألوانك الحقيقية إلي سيادة العقيد
(لقد أثبت خطئي يا (خالد
لقد أثبت أن الدماء التى تسرى في عروقك ...ليست دماء والدك
ولكنها دماء والدتك
لقد كنت مخطئًا
ولم أكن فخورا بذلك بكوني مخطئًا إلي الآن
...فقط عدني بشيء
ستتأكد من أن شريكك يقف على يمينك
أعدك
(مرحبًا بك بفريقي يا كابتن (خالد
شكرا لك يا سيدي
إنصراف
♪ أخبر كل واحد في البيت بأننا سنتأخر هذه الليلة ♪
♪ لذا لا تنتظر ♪
♪ لقد نلنا الحق بالإحتفال ♪
♪ لذا أغفر كل اخطائي ♪
♪ الأصدقاء ، لبضع ساعات من اليوم ♪
♪ دعنا نسير في الطريق الضال ♪
♪ دعونا ندير ظهورنا للعالم ♪
♪ دعونا نكسر جميع القواعد ♪
♪ بالخارج في العراء ♪
♪ برفع الصوت ♪
♪ غارقا في الصبغة الحمراء ♪
♪ مثل الأبطال الحقيقيون ، سنرقص ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
♪ نحن متشوقون للذهاب ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
♪بلحن جميل ♪
♪ نحتفظ بخطوة ♪
♪ دع الحركة تهزم ديزي ♪
♪ أنس كل العوائق ♪
♪ تذكر أنك منتشًا ♪
♪ أنس كل ما يخجلك♪
♪ تذكر أن ترقص ♪
♪ لن يدخر أحد اليوم ♪
♪ الجميع سيرقص الليل بعيدًا ♪
♪ هذه جولتان لنا ♪
♪ دع الأوراق النقدية تطير ♪
♪ دعونا نسكر ونمرح ♪
♪ مثل الأبطال ، سنرقص ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪ 348
♪دع الألوان تطير ♪
♪ نحن متشوقون للذهاب ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪ جاى جاى شيفشنكار ♪
♪ خالى من الهم وعاصف ♪
♪دع الألوان تطير ♪
لقد نجحت خطتنا
بإعتقال (بشير) تخلصنا من الجرذ في المجاري
رضوان) في مراكش)
ولكن ليوم واحد فقط
إذا غادر من يعرف متي سنحصل على فرصة أخرى
طيران؟
الطائرة على طريق الإقلاع معداتك على متن الطائرة
سيدي، هل أحد على علم بهذه المهمة؟
ليس بعد
أتصل بوزيرة الدفاع
لا يا سيدي
دائما ما يتمكن (إلياسي) من الهروب
لابد وأن شخص ما يرسل له الأخبار
أود أن أحافظ على سرية هذه المهمة يا سيدي
أريد جميع هواتفكم
الآن
لا مكالمات، ولا إتصالات. فهمتم؟
!أجل يا سيدي
!هيا بنا لنقبض عليه يا سيدي
مع تمنياتي لكم بالتوفيق
مراكش || المغرب
(عابدين) الجنرال فى تمام الساعة العاشرة
سيدي ، أرى سيارة سوداء تقترب
أمنه
سيكون هنا في أى لحظة كونوا مستعدين
الجميع مستعد يا سيدي
الجميع في مواقعهم
...سيدخل المطعم
لكننا سنستدرجه للخارج
.حيًا
(تم تحديد الهدف يا سيدي، إنه (إلياسي
(آديتي)، إبق على تواصل معي
10...
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
لا تتحرك
(مرحبا بك يا (إلياسي
!قف
"عشاءك القادم في "الهند
أنا لست جائعًا ولكن شكرا على الدعوة
ستكون جائعًا وعطشًا قريبًا جدًا
!الآن إمش
متى ستحصلون عليه يا رفاق أخيرا؟
أنتم أيها العملاء الهنود تحاولون الإمساك بي منذ سنوات
(ستحاول للأبد أيها الرائد (كابير
(اللعبة أنتهت يا (إلياسي
اللعبة أنتهت
حقًا؟
أسأل فريقك
كل أعضاء فريقك ربما لا يوافقون
!إنتبه علي يمينك يا سيدي
خالد) دعه يذهب)
(خالد) نحن نريد (إلياسي)
(غطني يا (خالد (نحن نريد (إلياسي
خالد
ماذا يقول الخبراء؟
فريق البحث المحلي غطى دائرة نصف قطرها 50 كيلومتر يا سيدي
إنهم يطلبون إيقاف المراقبة
!دكتور
(على مهلك يا (كابير
إلياسي؟
لقد فقدناه
!لا، لا، لا
تحقق من نقاط التفتيش
حدث ذلك قبل أسبوع
(خالد) كان يلاحق (سوراب)
طارده لمدة عشرون دقيقة
...وكانت أجهزة الإرسال في النطاق
ثم فقدنا الإشارة
.لقد قمنا بتمشيط كل شبر من المنطقة
(لا آثر لكلا من (خالد) أو (سوراب
أعتقد بأن البحر أبتلعهم - أنا أثق بمهارات (خالد) في النجاة -
حتى نجد جثة (خالد)، سنستمر في البحث
أستدعِ سيارة إسعاف
(لقد قتلت الخائن (سوراب
هل قبضت عليه؟
إلياسي؟
المرة القادمة
(أنا فخور بك يا (خالد
الوقت الحاضر
(خالد)
من قائد الفريق؟
من برأيك؟
أظن أن العقيد أضاع وقته بوضع (سايني) موضع المسئولية
هل تتعقب المكالمة؟
(هيا يا (خالد
...أنت تعرف أنها سوف ترتد
"من "أسطنبول" إلي "هونج كونج"، إلي "نيروبي
هل تريد الذهاب في جولة حول العالم؟ - ...سيدي -
هل ما زلت "سيدك"؟ - أنا مندهش لذلك أيضًا -
كيف أسأت فهمك يا سيدي؟
(لا يا (خالد
أنت لست مخطئا على الإطلاق
(لقد أطلقت النار على (نايدو
هو كان الأول في قائمتي
والأخير
...قبل أن تصل إلى شخص آخر
سأنال منك
وبعد ذلك تذكر ما علمتك إياه (خالد)
أطلق إذا حصلت على الفرصة
لا تتردد
لن أتردد
لقد علمتني شيئًا آخر يا سيدي
بلدك تأتي في المقام الأول"
ثانيًا
"....وأخيرًا
هل يجب على أن أتذكر هذا أيضًا؟
لن يكون لديك الوقت للنسيان
سأقوم بتهجئته
إذا كنت تأتي بيني وبين هدفي
اللعبة أنتهت
ما هي الخطة؟
(لا جدوى الآن يا (خالد
...أخبرك بماذا
...أبق علمنا جاهزًا
سنلف جسده فيه
سيدي؟
أوجد هذا
ماذا تريد؟ دعني أرحل
دعه يرحل
هل يمكنك الطيران؟
لا - إذن لماذا تطلب مني أن أتركه؟ -
هل عملوا معًا؟ .. هل كانوا في الأكاديمية؟
لا يا سيدي . لم يكن لديهم أي فكرة عن بعضهم البعض
لا علاقة بين (نايدو) و (شروف)
كان هناك واحدًا
(كابير) أطلق على كلاهما. من القادم؟
أنت؟ أنا؟ رئيس الوزراء؟
سأتولى الأمر يا سيدي
لو فقط شخص ما يمكن أن يجده - إذا؟ اللعنة يا (خالد) -
في هذا العصر من الكاميرات والأقمار الصناعية والقياسات الحيوية
لا تستطيع أن تجده؟
وبحق الله لماذا يفعل كل هذا؟
هل يجب أن يطير المزيد من الرصاص قبل أن نجد الجواب؟
ما هو دافعه؟
أحاول معرفة ذلك يا سيدي
تحذير نشالين يعملون في المنطقة
(سلام يا (خالد
فات الأوان
... هؤلاء المارة الأبرياء
كان يجب أن تطلق النار عليّ فور رؤيتي
ضميرك سيمنعك الآن
لماذا يا سيدي؟ لماذا تفعل هذا؟
كنت بمثابة القدوة بالنسبة لى
(نحن غريبون يا (خالد
بالنسبة لنا حتى المعبود هو الله
وإذا انكسر المعبود ، نسأل كيف يمكن لله أن يكسر؟
أنت لست معبودًا يا سيدي
أنت بشر
أنت لم تكسر
لقد سقطت للتو من قاعدتك
حرر نفسك
(نصيحة لك أيضًا يا (خالد
توقف عن مطاردتي
لا أريد أن تراك أمك ستة أقدام بالأسفل
لذا أرجوك
أبتعد عن طريقي
أنت تعلم أن هذا مستحيل يا سيدي
لا أستطيع نسيان بلدي لأنقذ نفسي
...لقد علمتني كل شيء أعرفه
...بإستثناء الخيانة
شيء واحد حقيقي
سواء رأتني أمي مدفونًا أم لا
أعدك
لا أحد سيحزن على موتك
...إذا كنت واثقا من نفسك
إذا سأعطيك خيارا
أستطيع أن أقول لك دافعي
...أو
لا أريد أن أعرف
أو سأخبرك بهدفي القادم
اللعنة يا سيدي
(لست "سيدك" بعد الآن يا (خالد
لست "سيدك" بعد الآن
من أم لماذا؟ يا (خالد)؟
من أم لماذا؟
(المحطة القادمة (كارول باغ
أنت تريد السبب؟ أم تريد إنقاذ الحياة؟
من أم لماذا؟
الأبواب مفتوحة إلي اليسار
بسرعة! المحطة القادمة لي
من؟
(دكتور (اوتبار بيسواس
الفاصل الزمني
!أسد! أسد
!وها هو هدف
(لايون هاوس 1) || (بانثر هاوس صفر)
!وها هو هدف
هيا
!الأسود أخذت المباراة
!تهانينا أيها الأسود
أحسنتم يا (روحي)! ... حقا لقد أحسنتم
!ماذا"أحسنتم"؟ (كابير) لقد خسرنا
إذن؟
ما هي فائدة اللعب؟
الفائدة؟
!جديا
هل هذا ما يعلمونك إياه في المدرسة؟
الفوز هو كل شيء؟
(لكنني لا أحب الخسارة يا (كابير
أتفق معك تماما
عندما تلعبِ مباراة, يجب أن تلعبِ لتفوزي
أركضي بسرعة، العبِ بقوة تحديِ خصمك
...لكن حينما تنتهي المباراة
"لا تفكري: "هل فزتِ أم خسرتِ؟
"إسألي نفسك بدلا من ذلك: "هل بذلت قصارى جهدي؟
"وإذا كان جوابك "نعم إذاً أنت الفائزة
ماذا سيحدث لو فكر الجميع هكذا؟
سيكون هناك عدد أقل من الناس الحزينة
(تذكري يا (روحي
...لا أحد يمكنه أن يكون رقم واحد للأبد
يوما أو آخر ستهزم
لا بأس
هل هزمك أحد ؟
ماما؟
(أجل.. (ناينا
قبل 6 شهور
♪ في الشمس والرمال البحر في الليل ♪
♪وأنا أشعر بخير .. أشعر بخير ♪
♪ لماذا نضيع الوقت؟ ♪
♪ دعونا لا نكبح أنفسنا ♪
♪ لن ننام هذه الليلة ♪
♪رغم أن أحلامنا سوف تتحقق ♪
♪ليس لدينا أيّ حاجة إلى وعود العمر ♪
♪ فلتكن غير محققة ♪
♪فقط لهذه المرة ♪
♪ ضمني الليلة ♪
♪ أسمعني هذه الليلة فقط ♪
♪لقد رقصت و رقصت ♪
♪ حتى تدق أجراسك الراقصة ♪
♪ إرمي الموانع إلى الريح ♪
♪ يتراقص قلبي بعيدا ♪
♪ حتى تدق أجراسك الراقصة ♪
♪قواعد الحب فقط ليوم ♪
♪ غدا الحب لن يكون ملكي ♪
♪على الرغم من أن قلوبنا تنبض معا الآن ♪
♪ قد لا تكون واحدة إلى الأبد ♪
♪دعنا نفقد أنفسنا في هذه اللحظة ♪
♪ حبنا قد لا يدوم إلى الأبد ♪
♪ ما هي نقطة الوعود في حياتنا؟ ♪
♪ دعهم غير محققة♪
♪ فقط لمرة واحدة ♪
♪ أحضني الليلة ♪
♪ خذ بيدي الليلة ♪
♪ رقص قلبي بعيدًا ♪
♪حتى تدق أجراسي الراقصة ♪
ناينا) يجب أن ترى هذا)
دعيني أخمن. المقاول (فيروز)؟
آخر مرة أرسل الأقراط ، الآن إنها المجموعة الكاملة
إن واصلت رفض هداياه، سيعطيني صالة العرض التالية
لم يفوت أي عرض
كل ليلة، الطاولة الوسطي هو فقط يطلب موعد عشاء واحد
!إستمري. قلِ نعم
إذا كانت القلادة هي البداية فإن الطبق الرئيسي ليس لي
أشكريه وأعيدي إليه هديته
أنت في عجلة من أمرك هذه الأيام هل قابلت شخص ما ؟
(ناينا)
أيتها الحقيرة! أنتِ لم تخبريني
من الطارق؟ شخص مميز ؟
شخص مميز" غير محتمل"
لكنه لطيف
تبدين سعيدة منذ سنوات
هل يعلم بشأن (روحي)؟
لا
إنه ليس بهذا القرب مني
يأخذ الأمر خطوة بخطوة
!أعده
سيدي
ما الأخبار يا (كابير)؟ - لا شيء علي الإطلاق يا سيدي -
ربما تكون معلوماتنا خاطئة
(ركز يا (كابير
المقاول (فيروز) ليس تاجرًا للماس "مقره في "انتيورب
معلوماتنا صحيحة. هو يغسل أموال (رضوان إلياسي)
لا يريد أحد القبض عليه أكثر مني
سيدي، لا تقلق
لن أخذلك يا سيدي
ولن أتوقف أبدًا
"لقد خسرت فريقي في "مراكش (بسبب (إلياسي
(براتيك). (موزو)
إلياسى) إختفى منذ ذلك الحين) لا أثر له
هذا هو دليلنا الأول إلى (رضوان) في غضون ثلاثة أشهر
من الأفضل أن تراقب المقاول حتى يظهر صديقه
بالتأكيد يا سيدي
إذا قام بتحية المارة أديتي) ستقوم بفحص خلفيته)
محادثاته؟
تسجل بإستمرار يا سيدي
قبل وصوله ، تم التنصت على فيلته كاميرات وميكروفونات
هناك شخص يريد رؤيتك
ثانية واحدة يا سيدي
محاسبه هنا يبدو مستعجلاً قليلاً
سأعود إليك يا سيدي - حسنا -
تحويل الـ 6.5 مليون ...من الصفقة الأخيرة
إلى هذه الحسابات المصرفية الأربعة المجهولة
حسنا يا سيدي
سيدي هل يمكن قول شيء؟
هذه الحسابات الأربعة تخص رجال (إلياسى) ، أليس كذلك ؟
سيدي ، إنه عائق الآن
كل حساباته وممتلكاته تم تجميدها
ماذا لو أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أو المخابرات الهندية تتعقبنا؟
هل تعتقد أن (رضوان إلياسى) قد أنتهى؟
العديد من الناس إرتكبوا نفس الخطأ لأكثر من 20 سنة
إنهم يتخيلون أن وقت (رضوان إلياسى) قد أنتهى لقد أنتهى .. حول
لكنه يعود دائما
هل تلعب الشطرنج؟
قل أنك تلعب بأربع قطع إضافية غير مرئية
الرخ، والحصان، والوزير، والبيدق
وخصمك لا يعرف ذلك هل يمكن أن تُهزم؟
هذه الحسابات البنكية الأربعة هي بمثابة قطعة الشطرنج الخفية
كل الناس الأقوياء. كل ما في القمة
،الجيش الهندي ، والحكومة والمخابرات
(طالما هم في اللعبة، لا أحد يستطيع هزيمة (رضوان
حتى يتمكن من الهجوم وقتما يشاء وسيفعل
قريبا سيكون هناك إنفجار كبير "في "الهند
أسامة بن لادن) سيصبح ذكري)
هذا الهجوم سيكلف الأرض
يمكنني أن أتقاعد بفعل ما أريده بمفردي
إذن قم بذلك - بالتأكيد يا سيدي -
قم بالتحويلات أولاً سأغادر "إيطاليا" غداً - حسنا يا سيدي -
♪هكذا خسرت في الحب ♪
!جلسة رائعة يا شباب
إلي اللقاء - شكرا لك -
!الهندي المغامر الحقيقي
وظيفة واحدة لا تكفي.. أحتاج لجني الكثير من المال بسرعة
ماذا هنالك؟
أعرف هذه النظرة
شخص ما كان يكذب ويجب أن يقول الحقيقة الآن
دعني أخمن. لقد نسيت أن تقول أنك متزوج
صديقة؟
والدتك عثرت لك على عروس
صديق؟
يجب أن يكون هناك شيئًا ما
نعم
هل سينفطر قلبي؟
ربما
(إذن كلها كانت أكاذيب يا (كابير
الصداقة والحب والتواصل
كلها
كنت تستغلني فحسب
(فيروز) كان مولعًا بك منذ وقت طويل يا (ناينا)
... لقد أحتجت إليك
كدعم
في عالمنا، أنت معروف "كـ "ثروة مدنية
لذا هل كنت ثروتك المدنية؟
هل هذا كل شيء؟
(فكري بخصوص (روحي
إذن أنت تعلم بشأنها أيضًا؟
لقد كانت في مدرسة داخلية لمدة 6 سنوات بدون أب
...أمها كانت ترقص حول العالم
لتجني الدولارات واليوروهات لذا في يوم ما
يمكنهم العيش معًا
...يمكنني وضع خطة مدتها ثلاث سنوات
(تعمل في يوم واحد يا (ناينا
إنها صفقة جيدة
كابير) أو أيًا ما كان أسمك الحقيقي)
هل أنت متزوج؟
من الواضح أنه ليس لديك أطفال
لهذا السبب من السهل عليك أن تقترح هذه الصفقة لي
(صلتي الوحيدة ببلدي يا (ناينا
أنا جندي هندي أولاً وقبل كل شيء
...أنتِ أبنة ضابط جيش
لذا ظننت أنك تتفهمين
بحثك قوي جدًا
ليس الجميع جنود
"كما أن الجميع لم يتعهد بإنقاذ "الهند
بعض الناس فقط يحاولون توفير
حياة بسيطة وهانئة لأجل أطفالهم
للناس العاديين مثلي هذه هي معركتنا اليومية
ثقِ بي يا (ناينا)، لو كان لدي إختيار لم أكن لأتي إليك
بقي يوم واحد فقط
(فيروز ) يرحل غدًا
(إنه صلتي الوحيدة بأخطر عدو للهند .. (إلياسي
إلياسي) قتل العديد من الأبرياء)
لن يتورع
وإذا لم يتم إيقافه "سيدمر "الهند
هل ستأتين ليوم الرياضة؟
جميع الأباء كانوا هنا في يوم الرسم ماعدا أنت
أنا في غاية الآسف سا (روحي).. لا أستطيع المجيء
لكن هل تعلمين؟ الأخت (ماري) أرسلت رسمتك
أعتقد أنها كانت رائعة
أحملها معي في كل مكان
سأتي في يوم الرياضي ومعي كل هداياك
حقًا؟
شكرا لكِ يا أمي .. إلي اللقاء سأتحدث معك لاحقًا
لقد تأخرت على حصة الموسيقي
أحبك يا جميلتي إلي اللقاء - بحبك يا أمي -
أخت (ماري) . هل (روحي) بخير؟
(إنها طفلة ذكية جدًا يا (ناينا
مثابرة جدا وجيدة في الرياضة
لكنها تفتقدك بشدة
حاولي وأعثري علي المزيد من الوقت لها
إنني أحاول
أعمل على ذلك
شكرا لكِ
...ليس لدي أي فكرة إذا كان هذا حديث وطني أو أم يائسة
(لكني متفقة معك يا (كابير
ماذا علي أن أفعل؟
أعدك
ستكونين بأمان
(أنا لا أثق بك يا (كابير
شخص وحيد مثلك ليس لديه عائلة لا يمكن الوثوق به
لكن لا يمكنني التخلي عن صفقتك
(أعدك يا (ناينا
لن أسبب لك أى أذي
أستطيع أن أقرأ في عينيك أنك جندي مخلص
كل جندي لديه شخص يشتاق للعودة إليه
لكنك اخترت طريق الإستشهاد
هل يمكن الوثوق بالشهيد في الحياة؟
(أبحث عن شخص لتعود إليه يا (كابير
ستبدأ بالإيمان بالعلاقات
(ناينا) و (روحي) يركبان الأمواج في (أستراليا)
(أجازة الأحلام لــ (روحي
(سيذكرك هذا بأن (ناينا)،ثروتك المدنية، لست وحدك مع (فيروز
(روحي) البالغة من العمر 6 سنوات معها أيضًا
سأعيد الصورة عندما تنتهي من عملك
(ناينا)
(فيروز) لا ينفصل أبدًا عن حاسوبه المحمول
لديه شبكته الخاصة
أوصلي هذا القرص بحاسوبه المحمول عندما تسنح لكِ الفرصة
30 ثانية
القرص سينسخ جميع بياناته
سأعرف خططه التالية وهوية قطع الشطرنج الخفية
هل تذهب لمكان ما؟
نعم . هذه أخر ليلة لي هنا
إنه القدر يبتسم لى
نبيذ؟ - بالتأكيد -
زجاجة من "شاتوه لاتور" من فضلك 1978
هيا
أجل
سيدي
(قررت الوزيرة (شيرنا) يا (كابير
إذا لم يكن هناك تقدم ستعود غدًا
أيها العقيد . سأتصل بك أولا أنا في منتصف العملية
ماذا؟
إنه فخ
هناك فتاة ... (فيروز) يحاول مواعدتها منذ أشهر
توصل قرصنا بحاسبه المحمول
عمل عظيم
أرسل لي تقريرًا في الحال يا (كابير) وليس غدًا
حاضر يا سيدي
(ليس الآن يا (أديتي - أنه أمر عاجل -
حسنا.. ماذا؟
فتيات المقاول هناك واحدة غريبة بالخارج
حسنا
العديد منهم بنات راقية الراقصات والممثلات
بين 15 و الــ 25
من الغريب بالخارج؟ - دكتورة تبلغ من العمر 40 عامًا -
إذن؟
إنها من بين أفضل جراحي التجميل في العالم
إنها تدير عيادة في "زيوريخ" .. فقط المليونيرات يمكن أن يتحملوها
حسنا سألقي نظرة على الفيديو الاسم والتاريخ؟
(دكتورة (ماليكة سينغال الثاني عشر من مارس في تمام السابعة مساء
حسنا. أضعك على السماعة الخارجية
أجل . بالتأكيد
خذي اليسار الأول واليسار بعد ذلك حسنا؟
شكرًا لك
جميل جدًا
وجهك لديه الدم المناسب
ماذا أقول؟ الدم يجري !في كل أجزاء جسدي أيتها الطبيبة
!إحذر
المقاول (فيروز) لم يكن مغازلاً كثيرا
إذا تصرفت خارج الشخصية، الناس سيشتبهون بك
مع وجهك الجديد، شخصيتك يجب أن تتغير أيضا
بالنسبة لي وللعالم
(أنت الآن المقاول (فيروز
بوجهك الجديد ... شخصيتك لابد وأن تتغير أيضًا
بالنسبة لي وللعالم
(أنت الآن المقاول (فيروز
(سيدي، لقد اخترقت خادم مستشفى الدكتورة (ماليكا
وجدت بعض المعلومات الهامة
يجب أن تراها
... (فيروز)
!(هو نفسه (رضوان إلياسي
هل فقدت شيئا؟
يا لها من غلطة يا عزيزتي
هذا الحاسوب لا يخص (فيروز) المقاول
(أنه يخص (رضوان إلياسي
(أى شخص يري (رضوان
قريبا ينتظره في الجنة
أعدك بأنني لن أسبب أى ضرر لك
(لا أثق بك يا (كابير
سأذكرك بأن (ناينا) أصولك (المدنية ليست وحدها مع (فيروز
معها (روحي) التي تبلغ من العمر ست سنوات أيضا
سيدي ، لقد بقيت صامتا لأيام
يجب أن تطلع العقيد على أحدث المستجدات
(العقيد كان الوحيد على علم بأن (ناينا) كانت مع (فيروز
وبعد عشر دقائق لفظت أنفاسها
هل تعتقد بأن العقيد ....؟
الرخ، والحصان، والوزير، والبيدق
لا يمكنني الثقة في أحد حتي أعثر على الأربع قطع المخفية
لكن كيف ستعثر عليهم؟
هل ستساعدينني؟ - بالطبع يا سيدي -
تحققي من خلفيتهم
هل تقصد العقيد؟ أم شخص أخر؟
من أتصل بالعميد بعدما تحدثت معه على الهاتف؟
سأتحقق من سجلاته الضريبية وحساباته المصرفية
(بطاقات الإئتمان لا تدفع ثمن الخيانة يا (آديتي
أبحثي في شيء آخر
هل أستفاد أحد من أصدقائه مؤخرًا؟ ... أو
هل تفهمين ما أقصده؟ - أجل -
إن عثرت على شيء ماذا ستفعل؟
(في.كيه.نايدو)
العقيد تكلم معه لمدة دقيقتين بعد مكالمتك
و؟
مريب جدا
لديه حسابات مصرفية مجهولة ، وممتلكات
والهدايا النقدية من الهنود في الخارج
شخص ما يبقيه في رفاهية
لقد أبعدنا أعيننا عنه
شكرا لكِ يا (آديتي) سأضع عيني عليه الآن
!(كابير)
أنت
رضوان) يملك أربع قطع) أنت واحد منهم
أنت علي خطأ
من هم الثلاثة الآخرون؟
أقسم، يا (كابير) لا أعلم عما تتحدث
الوزير و الرخ والحصان والبيدق
(كابير) من فضلك أنني أفقد الكثير من الدماء
أحتاج للإسعاف
الوزير والحصان والبيدق
ومن ثم سأتصل بالإسعاف
ليسوا ثلاثة . يوجد أثنان آخران
من؟
لا أعرف غير الرجل الذي أبلغت عنه
اسمه (نايدو)؟ أريد اسمًا
!(شروف)
(جيمي شرووف)
(المقدم (جيمي شروف
هل تكلمت معه بشأن (ناينا)؟
كابير) أمنحني فرصة لأشرح لك)
سأمنحك
في الجحيم
من هم رجلي (إلياسي) الآخرون بجانب (نايدو)؟
ليسوا أثنان. يوجد واحد فقط
اسمه؟ - (بيسواس). دكتور (أوتبال بيسواس) -
ما هي الخطوة التالية لــ(رضوان)؟
قيل لي أن أسلم قرصًا من (بيسواس) إلى (رضوان) هذا كل ما أعرفه
دعنى أذهب
البرتغال || مركز الفضاء الوقت الحالي
عليك حفظ الصيغ
ثم شرح ذلك للناس هنا
معظمهم لا يفهمون حقا
الدكتور (أوبتال بيسواس) مدير منظمة الأبحاث الفضاء الهندية لــمدة 9 سنوات
عضو رئيسي في فريق إطلاق قمر (غارودا) الدفاعي
حصل على أعلى درجات التكريم الحكومية
والتى تعتبر مثل جائزة نوبل
العقيد اتصل بي لكني لا افهم السبب
أنا لا أعرفه
سلامتك هي مسئوليتي حتي تتعلم المزيد
ما كل هذا؟
أحتاج للقيام ببعض المكالمات - لا توجد مكالمات -
لا يمكنك التحدث إلى أي شخص "حتى نصل إلى "الهند
حسنا
ادخل
الغذاء - نعم من فضلك -
ألو
أحتاج للرموز
أنهم جاهزون
لدينا مشكلة
يأخذونني إلي "دلهي" تحت حماية مشددة
دلهي" ما تزال بعيدة"
بمعني؟
إنها فارسية تعني "دلهي" ما زالت بعيدة
كلا
!أحضر المروحية
من أنت؟
أين (إلياسي)؟
ليس عندي فكرة
من البيدق؟ - ماذا؟ -
لقد قمت بقتل أثنان يا دكتور
ماذا سيكون الثالث بالنسبة لي
(نايدو) و(شرووف) وأنت
من رجل (إلياسي) الرابع؟
ليس هناك رجل رابع
لو كان هناك أحد
فقط (رضوان إلياسى) يعرف من هو
لم أعرف أبدا مكان رضوان
أين القرص؟
هنا
المشتبه به على الجسر
نحتاج لدعم
لقد حصل على الرمز
ما هو الرموز؟
الرمز النووى؟ رقم حسابي المصرفي؟
لم يخبرني أحد بشأن القرص المتحرك
إذن كيف عرف (كابير)؟
صدقني يا سيدي - أصدقك -
كنتما تتجولان في المترو وأنت لم تفعل شيئا
(لقد كان بمفرده ولا يزال لديه (بيسواس
"وزيرة الدفاع (شيرنا باتال) سألتني.. " هل هو ضمن فريق (كابير)؟
أم نحن؟
ليس عدلاً يا سيادة العقيد
(قل هذا للدكتور (بيسواس
...والجنود البرتغاليين الثمانية الموتى
أنت مطرود
سايني) أعلم أنك المسؤول الآن) لكن إن خطر ببالي شيء
لو أجريت بعض الإتصالات هل يجب على أن أخبرك أم لا؟
يوجد شيء ما
"بينما كنت أتعافي بعد عملية "مراكش
ذهب (كابير) إلي "إيطاليا" في مهمة
(هذه كانت قضيته الأخيرة بعد قتله لـــ (نايدو
ماذا كان ذلك ؟
حسنا . ثانية واحدة
نعم
(المقاول (فيروز
حسنا
(سايني) أحتاج لتفاصيل القضية
!هيا
مستعدة؟
عيد ميلاد مجيد يا أمي
(عيد ميلاد مجيد يا (ناينا
(!كبير)! أنظر لهذه الدراجة
عجبا
(لعزيزتي (روحي "
"أنا أراقبك دائما. مع حبي يا أمي"
هل تعلم أنني طلبت هذه الدراجة؟
فقط الآن؟ - نعم -
حقا؟ - نعم -
(يا إلهي! هذا مدهش يا (روحي
شكرا لك
(أحبك يا (سانتا
(أنت فتاة ذكية للغاية يا (روحي أحبك كثيرًا
هذه دراجة جميلة
ماذا بك يا (روحي)؟
لا تتحدث (روحي) مع الغرباء
أنا لست غريبًا
(أنا صديق (كابير
أعلم كل شيء بشأنك
وناينا
(أنا جاد .. أسألي (كابير
من هو يا (كابير)؟
(اسمه (خالد
لقد كان تلميذي ذات مرة
الآن هو يظن أنه أفضل من معلمه
كيف عثرت علينا يا (خالد)؟
(سانتا كلوز)
رودولف) ، صاحب الأنف الأحمر؟)
أعرفه جيدًا
"سألته :"أين الأنسة ((روحي)؟
(كما لو! لا يوجد (سانتا كلوز
منحني (كابير) هذه الدراجة
ماذا؟ لا يوجد (سانتا كلوز)؟
صديقك يا (كابير) يشبهك هو يحكي قصص طويلة مثلك
لنذهب والا سيقوم المطرون بتوبيخي
(إذهبي يا (روحي
(سأتمني أمنية عيد الميلاد لــ (خالد وأنضم لكم
(إلي اللقاء يا (خالد
إلي اللقاء يا (روحي) عيد ميلاد مجيد
كان يجب عليك أن تطلق النار بمجرد رؤيتي
الآن ضميرك يمنعك
أنه العيد والمدرسة والأطفال
هل يمكن أن نتكلم بدون أسلحة؟
الرخ
الحصان
الوزير
البيدق؟
(نايدو - شرووف - بيسواس)
أنا أبحث عن القطعة الرابعة
ألم يكن (سوراب) البيدق؟ لا -
أيا ما يكن . هو مازال على قيد الحياة
(لا يزال على قائمة رواتب (إلياسى
لذا .. هل المقاول (فيروز) هو نفسه (رضوان إلياسي)؟
نعم
(أنه يخطط للقيام بشيء عظيم يا (خالد
جميعها على القرص
ما هي؟ ما الكود؟
أعطيته لخبيرة سوف تفك الشفرات للرموز
على أمل قريبًا
ما هو الاسم الذي تسافر به؟ الخاص بي -
(أسمائنا تم الإبلاغ عنها يا (خالد
سيادة العقيد؟
غطني
كيرالا || الهند
إسطوانتك يا سيدي
هدية من يوم زفافي
.معيار التشفير كان متقدما .لذلك أستغرقت وقتا لفك تشفيرها
و؟
ناقل القمر الصناعي "براهما" المداري
يعنى؟
براهما" قمر دفاعي هندي"
وهو يغطي الحدود والمناطق الرئيسية مثل سياشين وكارجيل
لا أسلاك أو أبراج متنقلة لشبكات المحمول هناك
هذا القمر الصناعي هو وسيلة الإتصال الوحيدة للجيش
هل هذه رموز مدار "براهما"؟ - بالضبط -
"إنها تظهر موقع "براهما
هذه الأكواد يمكن أن تغلق عمل القمر الصناعي
يمكنهم إسقاطه
وجنودنا على الحدود؟
سيكونوا عاجزين
لن يكون لدينا أي اتصال
العدو يمكنه عبور الحدود بدون علمنا
مثل (كارجيل)؟
بل أسوأ
بدون القمر الصناعي يمكن للعدو أن يدخل البلاد
"ويغير وجه "الهند
بدون سابق إنذار
إلياسي)كان محقًا)
إذا أمكن بنجاح تدمير وسائل الدفاع
أسامة) و(داعش) سيكونوا ذكرى)
لكن بدون هذا القرص لن يتمكن (إلياسي) من فعل شيء. حقا؟
حسنا
(خالد)
أبق هذا بأمان
آمن جدا جدا
حاضر يا سيدي
(شكرا لك يا (آديتي
أنت جندية بحق
فقط آمر يا سيدي وسأهرب معك غدا
قفي في الطابور
.سنكون في محط السفن خلال 10 دقائق
أجل يا سيدي
شكرا لك
سيدي، يجب عليك! أرجوك أسمح لي
بالطبع
بماذا نحتفل؟
براءتك وصحة الأمة
(لم تنتهي بعد يا (خالد
ليس لدينا دليل على أن (العقيد هو بيدق (إلياسى
يمكننا إثبات ذلك .. لا داعي للخوف
!نخبك
لا يا سيدي - هيا يا (خالد) -
يتم تقاسم الشراب ، حتى مع العدو
الرخ
الحصان
الوزير
كلهم عديمو الفائدة
!البيدق
...عندما يصل البيدق للمربع الأخير
يصبح أي شيء يريده
إنه مغير للعبة
لا يستطيع أحد أن يردعه
آسف يا أخي
لقد أخذوا هواتفنا لم تسنح لي الفرصة لأتصل بك
سوراب)، لو لم تكن هنا اليوم) سينتهي كل شيء
إتضح أنك الأكثر ولاءًا
ما الفائدة؟ إنهم يعرفون وجهي الآن
إنهم يعرفون وجهي أيضا
...لكن هذا الوجه قريبًا جدًا
وجه؟
دورك لم ينتهي بعد يا (سوراب)
(سوراب) ، أعرفك بالدكتورة (ماليكا سينغال)
أفضل جراحة تجميل في العالم
حتي أنها بارعة في هذا الأمر
لست مستعجلا من أجل وجه جديد أريد هذا الوجه
الذي إتضح أنه الأكثر ولاءًا من بين كل رجالي
وجهه سيكون مثاليا حتى أن أمه لم تستطع معرفة الفرق
سيكون لديه بعض الندوب الصغيرة لكني سأغطيها بشكل جميل
(سأعمل على الحبال الصوتية لـ (سوراب
وتعديل صوته بالليزر
لن يكون مثاليًا ، لكنه سيفي بالغرض
مشينا خلال الحياة جنبا إلى جنب"
متتبعون بظلالنا
"لذا فإن العديد من العلامات كانت"
ظننت أنك كنت ذكيًا
لقد وضعت شرابك مع تي تي إكس
أكثر سم عصبي فعال في العالم
الشيء الجيد هو أنك لن تشعر بأي ألم
سينتهي الأمر قريبا
!سيدي
كما تعلم يا سيدي
يتم دفع راتب شهري لك قدره 70,000 لحماية بلدك
ولتبيع بلدك
يمكنك أن تكسب 70 مليون
!تحيا الهند
لقد خدمت بلادك جيدا
البلد بين يدي الآن
منطقة القطب الشمالي
نحن في الموقع
تم تدريب الصاروخ على الهدف
هذا الزر سينشطه
...بعد عشر دقائق
مع تدمير "براهما" ، سيكون الجنود على الحدود عاجزين
بسم الله
أنا لا أؤمن بالله
(الزر لك للضغط يا (سوراب
لا شيء من هذا كان ممكنا بدونك
!مستحيل
لقد أطلقت النار عليك بنفسي
لأعتقد أنني وثقت بك
(سوراب)
لقد رويت لي قصة بالأمس
اليوم حان دوري
خالد) كان لدية نقطة ضعف)
بقعة عمياء في عينه اليمنى
أنا الوحيد الذي عرفت ذلك
في ذلك اليوم حدثت معجزة
بصرك كان 20/20
إما أن دعوات أمك قد أستجابت...
أو أن (إلياسى) لم يغير وجهه فقط
لكن وجه بيدقه أيضًا
هذا كل شيء؟
هذا ما كشفني؟
جثة (سوراب) لم يعثر عليها أبدا
الآن فهمت السبب
(في طريقنا إلى زفاف (أديتي
شكوكك كانت صحيحة
لقد تفقدت كاميرات المراقبة
و؟
تم إيقاف (خالد) عن العمل ومع ذلك عاد للعمل
لقد تفقدت القبو
كل شيء كان مرتبًا لكن قارورة من تي تي إكس كانت مفقودة
لم يتم إدخال أي سجل
ثم وضعت خطة
أخبرت (أديتي) أن تصنع ترياقًا للـ تي تي إكس
ووضع جهاز تعقب في القرص
(حافظ على هذا يا (خالد
آمن جدا جدا
حاضر يا سيدي
(آديتي) أعطتني الترياق
كان هناك سم في غرضك ليس في الشراب
عندما شربت الخمر كنت متأكدًا
(خالد) كان يؤمن بأن الكحول حرام أسوأ من الممنوع
لماذا كل هذا العناء؟
لماذا لم تطلق عليّ النار بمجرد رؤيتي؟
لقد كان فخًا، لذا يمكنني أن أعطيك
القرص بالمتعقب
(لذا لتقدني لــ (إلياسي
(لقد خسرت أيها الرائد (كابير
الصاروخ سيفجر قريبًا
قمر بلادك الدفاعي العظيم إلى أشلاء
حقًا؟
!يا له من جحيم
!مستحيل
ماذا يجري؟ - لا أعلم يا سيدي -
"تم تدريب الصاروخ في "براهما
بعد أن تم تفعيلها ، تم تغيير الإحداثيات
!هراء
سيدي يمكنني وقفه تم تشغيل الصاروخ
إذا إلى أين يتجه؟
هنا
إنه يعود إلينا
تم إدخال إحداثيات موقعنا
حان وقت الرحيل
(أسقطه يا (سوراب
ما زلت تأمرني؟
العادات القديمة تموت بصعوبة
أسقطه يا (سوراب) .أسقطه
يجب أن يكون هناك شيء بخصوص وجهي الجديد
الجميع يثق به
آسف يا زعيم
البيدق وصل للمربع الأخير
!كش ملك
(هذا الوجه كان لــ (خالد
لن أدعك تموت بهذا الوجه
سيدني || أستراليا
(مرحبًا بعودتك يا (كابير
أنت بطل
لا يا سيدي
يمكنني قتل (إلياسى) فقط لأن (خالد) أنقذ حياتى
لقد تلقى رصاصة من أجلي يا سيدي
بالنسبة لي هو الرجل الذي قتل والده
ما الدليل الأعظم الذي يمكن أن يكون على وطنية (خالد)؟
إنه البطل الحقيقي لهذه الحرب
الفضل في هذه المهمة يعود إليه
ولك؟
أنا خائن يا سيدي
أعتقد أن كلانا يعلم
أنني أكثر فعالية لوحدي من العمل داخل النظام
...وحتى اليوم الذي سيتم فيه بيع ولائي
(سيكون هناك مشترين آخرين مثل (إلياسى
سأكون مستعدًا لهم
الحرب لا تزال مستمرة يا سيدي
طاب يومك
...النقيب (خالد رحماني)
قاتل ببسالة وشجاعة ضد الإرهابيين
لقد أستشهد من أجل سلامة فريقه
كجندي حقيقي قام بالتضحية الكبرى من أجل الأمة
تم تكريم النقيب المتوفي (خالد رحماني) من قبل الحكومة
ولإستلام الجائزة، نطلب من والدته (نفيسة رحماني)
أن تأتي على خشبة المسرح
صباح الخير أيها العقيد
ماذا تفعل يا عميلي المارق؟
...قيل لي مرة أن الجنود يجب أن يكون
لديهم شخص عزيز ليعودوا إليه
لذلك أنا في خدمة الوطن يا سيدي
كيف حال (روحي)؟
إنها بخير يا سيدي
ستعود إلى "الهند" اليوم
ما هو برنامجك؟
أبحث عن رحلة رخيصة في مكان ما
هل توجد أى مقترحات؟
"صديقك القديم ذهب إلى "مسقط لحضور ندوة تحفيزية
هل تريد الإنضمام له؟
!(فريد حقاني)
أخر مرة سلاحك كان هناك،لكنك لم تكن كذلك
في هذه المرة سلاحي سيكون هناك
...وكذلك أنا
تعيش الهند - تعيش الهند -
ترجمة || أيمن قادوس أتمني أن تكونوا قد أستمتعتم